Tenugui „Kingyo no Yume Hanabi“

Sommernachtstraum mit Goldfischen und Feuerwerk

Dieses Tenugui zeigt ein stimmungsvolles Sommermotiv mit schwimmenden Goldfischen (金魚, kingyo), schwebenden Ahornblättern (青もみじ) und leuchtenden Feuerwerkskörpern, die sich im Wasser spiegeln. Der Hintergrund verläuft von warmem Sonnenuntergangsrosa bis in tiefes Nachtblau – wie ein flüchtiger Moment zwischen Tag und Nacht. Eine Szene voller japanischer Sommerpoesie.

Gefertigt wird dieses Tuch vom Familienunternehmen HAMAMONYO in Yokohama, das auf die Yokohama Nassen-Färbetechnik spezialisiert ist. Diese sorgt für brillante Farben, weiche Verläufe und eine hohe Waschbeständigkeit. Das verwendete Baumwollgewebe ist chlorfrei gebleicht, besonders angenehm auf der Haut und wurde speziell für die Tenugui-Produktion entwickelt.

Das Motiv erinnert an einen lauen Sommerabend beim Matsuri-Fest – mit Blick aufs Wasser, Goldfischglas in der Hand und den ersten Raketen am Himmel.

Das Design wurde mit dem „Gold Award“ der OMOTENASHI Selection ausgezeichnet – eine Würdigung für japanische Gestaltung, Handwerk und die Kunst, Stimmungen in Bildern einzufangen.